Nome Original: The Secret Garden Autor: Frances Hodgson Burnett Tradutor: Marcos Maffei Número de páginas: 256 Editora: Editora 34 ISBN: 9788585490263 Ano: 1993 (Ano Original: 1911) Nota: 5/5
Sinopse: Um livro delicado, meigo e muito mágico. Conta a história da jovem Mary,uma menina mal-humorada e infeliz que acaba indo morar na casa de um tio seu, após o falecimento de seus pais.A casa é uma mansão nas charnecas,um lugar que ela escolhe odiar. Porém, vendo que não há outra forma e que ela terá que ficar lá, a menina decide explorar o local. Acha um velho jardim trancafiado em uma de suas explorações e decide cuidar dele com a ajuda de dois amigos. Mostra do começo ao fim o crescimento de Mary e de seus amigos.
Autora: Celly Borges Ilustrações:Carolina Mancini Número de Páginas: 123 Editora: Página 42/Fantas ISBN: 9788564590670 Ano de Lançamento: 2014 Nota: 10/10
Sinopse: A história que vou contar me foi contada. Ela é repleta de sonhos e seres fantásticos. É sobre um homem chamando senhor Conrad, mas começa quando ele ainda nem havia recebido o título de "senhor" e foi horrivelmente obrigado a abandonar a sua magia, os seus sonhos. Ou assim acreditavam as pessoas que já haviam perdido as suas magias. Começa assim: Daniel Conrad era feliz e apreciava sua infância...
Resenha:
Eu não sei como resenhar esse livro! Por isso fui contar para a autora minha desilusão, sim eu tenho ela como amiga no Facebook (morram de inveja :P). Como ao invés de me xingar pelas coisas que eu disse ela adorou tudo o que eu disse, decidi que a melhor resenha seria a adaptação da conversa (monólogo na verdade). Então aqui vai:
No começo eu achei o livro chato. Tudo o que Daniel passava, cruzes! Eu queria enforcar alguém, parar de ler ou fazer qualquer outra coisa porque eu não estava suportando! Então o Daniel se mudou, começou a conversar com degraus, prédios e eu me senti vendo Peter Pan. Meu pensamento foi: “vai melhorar!” Mas a parte lógica do meu cérebro disse: “não vai não, porque o título do livro tem o maior spoiler de todos: O MENINO QUE PERDEU A MAGIA e não o que encontrou a magia”, então entrei em panico e interrompi a leitura. Tudo bem que a vida me obrigou a isso também, mas eu não queria continuar. Era sofrimento demais para um livro infantil. Eu até agora não sei dizer se a criança que eu fui teria ou não terminado a leitura em menos tempo do que a ‘adulta’ que me tornei.
Quando enfim voltei a ler, aconteceram certas coisas na história que me deixaram ainda mais desesperada! Confesso que eu me senti obrigada a rever alguns conceitos, garantir que estava no caminho certo da minha vida e tudo mais.
Quando o livro estava acabando eu fiquei com a sensação de que tinha acabado de assistir um daqueles curta-metragens maravilhosos, sabe?
Pois é, o livro é minúsculo e infantil, mas tem uma mensagem muito forte. Se você um dia foi criança provavelmente vai repensar sua vida ao ler essa linda história. Cuidado com as lágrimas hein. Eu fiquei com tanta raiva que nem chorei, mas conheço gente que chorou. E a autora? Ficou rindo do meu desespero! Vou fazer uma entrevista com ela e postar aqui para vocês a conhecerem mais ;)
Quase esqueci de dizer: as ilustrações são belíssimas! Na verdade o livro todo é lindo. A capa, a arte de numeração das páginas, as orelhas, o início de cada capítulo. Tudo tudo! Livro daqueles de ficar exposto na estante. Parabéns à Carolina Mancini.
Título Original: Peter Pan Autor: James Barrie Tradução: Paulo Mendes Campos Número de Páginas: 103 Editora: Ediouro ISBN: 8500021659
Ano: 2004
Nota: 8/10
Sinopse: Esta é a primeira tradução integral de Peter Pan
publicada no Brasil. O livro. De verdade. Sem mediações mesmo as mais
simpáticas - como a de Lobato ou as da Disney, cada uma delas hoje um clássico
á sua moda. Mas agora temos Peter Pan de Sir James Barrie. Primeiro e único,
seria o caso de dizer. Originalmente Peter Pan foi escrito como parte de um
romance para adultos (do próprio Barrie) entitulado "Pequeno Passáro
Branco" em 1902. Em 1904, no Teatro Duk of York em Londres foi encenada a
primeira versão dramática da fantasia Peter Pan. Durante muito tempo, Barrie se
recusou a escrever uma versão narrativa da peça, mas deu sua autorização a um
número diferentes de versões alheias. Quando finalmente fez sua própria, Peter
Pan e Wendy, em 1911, foi um fracasso considerado incompreensível. E os
leitores desta tradução que se baseia nela logo perceberão por quê. O texto é
ambíguo, coloca problemas interessantíssimos de enunciação, confunde
fecundadamente no narrador as visões estereotipadas de linguagem de adulto e
linguagem de criança, carrega aluções ao mundo adulto de seus problemas. A
presente tradução procura ser fiel não apenas ao texto fascinante da versão de
1911 mas também ao terreno movediço e inseguro por onde vive Peter Pan,
mantendo a confusão de tempos verbais do original e uma incurável saudade do
primeiro encontro infantil com o personagem.
Resenha:
Quando eu era pequena não tinha acesso a muitos
livros. Depois que comecei a ler, li tudo que passava pela minha frente. Sendo
que esse clássico nunca cruzou meu caminho antes. Mas o problema está
devidamente corrigido!
Só depois de ler a sinopse (eu não
leio sinopses as vezes antes de começar uma leitura), percebi que minha visão
do livro está correta. Porque tenho a sensação de que eu teria aproveitado
muito mais se ainda fosse criança. Não que o livro seja ruim, não me entenda
mal. Só que é estranho demais crianças falando em morte. Tudo bem que elas
falavam como se não fosse nada demais, sem entender a dimensão que isso atinge.
O livro é fininho e bonitinho, mas
tem partes confusas. Faz entender que tudo não passa de brincadeira e as
crianças estão em algum parque, mas tem hora que parece que é real. Como se a Terra
do Nunca existisse. Como se o autor relutasse em escrever uma fantasia.
Enfim, leiam e tenham suas próprias conclusões
porque clássicos não se explicam, apenas se sentem.
Espero que o Dia das Crianças de vocês tenha sido massa! O meu não teve nenhum presente, mas tudo bem! AHSuahsuiahS
Sinopse:Ia ser um piquenique muito agradável. Mas as seis crianças e o cachorrinho Samba resolveram ver aonde ia dar aquela velha escada para o interior do morro. Desceram e desceram... e de repente não conseguiram mais voltar! Estavam perdidos... será que para sempre?
Sinopse: A Bolsa é a história de uma menina que entra em conflito consigo mesma e com a família ao reprimir três grandes vontades (que ela esconde numa bolsa amarela ) - a vontade de crescer, a de ser garoto e a de se tornar escritora. A partir dessa revelação - por si mesma uma contestação à estrutura familiar tradicional em cujo meio "criança não tem vontade" - essa menina sensível e imaginativa nos conta o seu dia-a-dia, juntando o mundo real da família ao mundo criado por sua imaginação fértil e povoado de amigos secretos e fantasias. Ao mesmo tempo que se sucedem episódios reais e fantásticos, uma aventura espiritual se processa, e a menina segue rumo à sua afirmação como pessoa.
Sinopse: Este livro nos mostra a esperteza e vivacidade com que seus personagens resolvem seus impasses: Marcelo cria palavras novas, Terezinha e Gabriela descobrem a identidade na diferença e Carlos Alberto entende que não temos nada sem amigos.
Sinopse:Você se lembra, não é? Quase todas as histórias antigas que você leu terminavam dizendo que a heroína se casava com o príncipe encantado e pronto. Iam viver felizes para sempre e estava acabado. Mas o que significa "viver feliz para sempre"? Significa casar, ter filhos, engordar e reunir a família no domingo para comer macarronada? Quer dizer que a felicidade é não viver mais nenhuma aventura? como é que alguém pode viver feliz sem aventuras? Ah, não pode ser! Não é possível que heróis e heroínas tão sensacionais tenham passado o resto da vida assistindo ao tempo passar feito novela de televisão. É preciso saber o que acontece depois do fim.
É, faltaram alguns livros que eu não consegui achar nem imagem da capa, como O Sapo Felizardo. Adoraaaava esse livro! :]
Nome Original: The Secret Garden
