Título
original: The vanishing of
Katharina Linden
Autor:
Helen Grant
Tradutor: Flávia
Carneiro Anderson
Número de
páginas: 322
Editora: Bertrand
Brasil
ISBN: 9788528615098
Ano: 2009
Nota:
4/5
Sinopse:
No dia em que Katharina Linden desapareceu, Pia foi a
última pessoa a vê-la com vida. O terror se espalhou pela cidade. Como uma
garotinha de dez anos poderia desaparecer num lugar em que todos se conheciam?
Pia está decidida a descobrir o que aconteceu com Katharina. No entanto, quando
outra menina desaparece...
Resenha:
Uma cidadezinha da Alemanha. Daquelas
em que todo mundo sabe da vida de todo mundo e que as velhinhas (algumas
somente, claro) são as maiores fontes de fofocas. Verdadeiras e inventadas.
Pia Kolvenbach
é uma menina de 10 anos, filha de um alemão casado com uma inglesa que, como
todos os outros, acham que a Inglaterra é o melhor lugar do mundo J,
mas convenhamos, quero muito conhecer a locação de Orgulho e Preconceito hein
;)
Mas então,
Pia é uma criança com todos os ‘problemas’ de criança: pais que, ao mesmo tempo, são protetores
e ausentes, autoritários e complacentes, deixando as cabecinhas infantis bem
confusas. E o bullying na escola. Sim, as escolas alemãs também tem bullying. Principalmente
quando acontece algo bem desagradável com sua avó.
Mas você
deve está se perguntando: cadê a Katharina?
Ela tá
lá, mas quem conta a história é a Pia.
Além
de Katharina também há as outras...todas desaparecidas, mas quem levou? Eis o mistério que Pia e Stefan Fedido precisam resolver.
Um aspecto muuuuiiito legal é que
no meio do texto há expressões, palavras em alemão! Mas acompanhado com um glossário
no final que também fala das festas e personagens folclóricos. Nada que
atrapalhe a leitura, algumas são traduzidas por dedução e dá todo um charme.
“... – A-hã, claro – meteu-se alguém. – E provavelmente
será um de vocês dois. Coma outra Wurst e com certeza vai explodir mesmo, seu
Fettsack.” Pág. 59
Outro detalhe é que a autora mora
na pequena cidade onde a história se passa, Bad Müstereifel.
 |
| Olha a cidadezinha de Pia |
Fala das festas típicas, feriados,
as tradições, comidas; enfim, um mergulho na cultura alemã. Além de colocar um
contador de histórias locais que nos traz várias lendas do folclore alemão como
Hans, o Inabalável, o Caçador e o Homem Assustador de Hirnberg.
Uma história
dramática, com um final feliz. É? Não sei.
A
mãe de Pia faz uma constatação interessante no final
“... Era típico, dissera a minha mãe, todos os habitantes
locais passarem o tempo livre falando da vida dos outros e ainda assim não ver
o que acontecia bem debaixo dos próprios narizes.” Pág. 302
Gostei.
Diferente e interessante.
Esse é o primeiro livro de Helen Grant, mas já lançou mais 2. Quem quiser ler mais sobre ela aqui o site oficial e a página do Skoob.
Recomendo!
Nenhum comentário
Postar um comentário
Agradecemos pelo comentário!